Me baso en una debian etch pero seguramente en el resto de distribuciones Linux las diferencias seran pocas.
Configuramos una entrada en xinetd para que gestione los accesos al servidor de Subversion. Para ello creamos como root un fichero svn en /etc/xinetd.d con el siguiente contenido:
# default: on
# Servidor Subversion SVN
service svn
{
socket_type [...]
